Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.