Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.