Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.