Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.