Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.