Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.