Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.