Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

I was glad/happy when people said to me, “We should go to the temple of Yahweh [in Jerusalem]!”

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalem is a city that has been rebuilt, with the result that people can gather together in it.

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

We [people of the] tribes of Israel who belong to Yahweh can now go up there as Yahweh commanded that we should do, and we can thank him.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

There the kings of Israel who were descendants of [King] David sit on their thrones and decide cases [fairly when the people have disputes].

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Pray that there will be peace in Jerusalem; I desire that those who love Jerusalem will (prosper/live peacefully).

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

I desire that there will be peace inside the walls of the city and that [people who are] inside the palaces will be safe.

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem [people will live] peacefully.”

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

And because I love the temple of Yahweh our God, I pray that things will go well for the people who live [in Jerusalem].