Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.