Псалми 122

1 Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.