Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.