Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.