Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.