Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.