Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!