Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.