Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.