Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.