Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.