Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.