Псалми 121

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.