Псалми 120

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

2 В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

3 Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

4 Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

5 Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

6 Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

7 Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.