Псалми 120

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.