Псалми 120

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.