Псалми 120

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Изострените стрели на силен мъж, Са въглища от смрика.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.