Псалми 12

1 За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

Yahweh, help us! [It seems that] people who are loyal to you have all vanished.

2 Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Everyone tells lies to other people; they deceive others by (flattering them/saying good things about them that they know are not true).

3 Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

Yahweh, we wish that you would cut off their tongues so that they cannot continue to boast.

4 На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

They say, “By telling lies we will get what we want; we control what we say [MTY], so no one can tell us what we should not do!”

5 Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

But Yahweh replies, “I have seen the violent things that they have done to helpless people; and I have heard those people groaning, so I will arise and rescue the people who are wanting me to help them.”

6 Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

Yahweh, you always do what you have promised to do; what you have promised is [as precious and pure as] silver that has been heated seven times in a furnace [to get rid of all the] impure material.

7 Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

Wicked people strut around [proudly], and people praise them for doing vile/wicked deeds, but Yahweh, [we know that] you will protect/rescue us from those wicked people.

8 При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.