Псалми 12

1 За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

2 Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

3 Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

4 На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

5 Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

“Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

6 Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

7 Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

8 При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.

pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.