Псалми 118
1 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2 Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.
Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3 Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.
Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4 Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост трае до века.
Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
5 В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и ме постави на широко място.
Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
6 Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?
Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
7 Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.
Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
8 По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.
Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
9 По-добре да се надява някой на Господа, А не да се уповава на князе.
май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
10 Всичките народи ме обиколиха; Но в името Господно ще ги отсека.
Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11 Обиколиха ме, да! обиколиха ме; Но в името Господно ще ги отсека.
Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12 Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръне; Защото в името Господно ще ги отсека.
М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
13 Ти, враже, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.
Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
14 Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,
Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
15 Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.
Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16 Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.
Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
17 Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни,
Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
18 Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.
Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
19 Отворете ми портите на правдата; Ще вляза в тях и ще прославя Господа.
Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
20 Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.
Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
21 Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.
Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
22 Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,
Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
23 От Господа е това, И чудно е в нашите очи.
Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
24 Тоя е денят, който Господ е направил; Нека се радваме и се развеселим в Него.
Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
25 О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се изпрати благоденствие.
Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
26 Благословен да бъде оня, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.
Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
27 Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.
Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
28 Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.
Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
29 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
