Псалми 118

1 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.

१परमेश्वरास धन्यवाद द्या, कारण तो चांगला आहे, कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.

2 Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.

२इस्राएलाने आता म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

3 Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.

३अहरोनाच्या घराण्याने म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

4 Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост трае до века.

४परमेश्वराची उपासना करणाऱ्यांनी म्हणावे, “त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.”

5 В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и ме постави на широко място.

५मी संकटात असता परमेश्वरास हाक मारली. परमेश्वराने मला उत्तर दिले आणि मला सोडवले.

6 Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?

६परमेश्वर माझ्याबरोबर आहे; मी घाबरणार नाही; मनुष्य माझे काय करू शकेल?

7 Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.

७माझे सहाय्य करणारा परमेश्वर माझ्या बाजूला आहे; माझा द्वेष करणाऱ्यावर विजय झालेला मी बघेन.

8 По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.

८मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वराच्या आश्रयास जाणे अधिक चांगले आहे.

9 По-добре да се надява някой на Господа, А не да се уповава на князе.

९मनुष्यावर भरवसा ठेवण्यापेक्षा परमेश्वरास शरण जाणे हे अधिक चांगले आहे.

10 Всичките народи ме обиколиха; Но в името Господно ще ги отсека.

१०सर्व राष्ट्रांनी मला घेरले आहे; परमेश्वराच्या नावात मी त्यांचा संहार करीन.

11 Обиколиха ме, да! обиколиха ме; Но в името Господно ще ги отсека.

११त्यांनी मला घेरले आहे; होय, त्यांनी मला घेरले आहे. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

12 Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръне; Защото в името Господно ще ги отсека.

१२त्यांनी मला मधमाश्याप्रमाणे घेरले आहे; जशी काट्यांमध्ये जेवढ्या लवकर आग लागते तेवढ्याच लवकर ते नाहीसे होतील. परमेश्वराच्या नावात मी त्यांना नाहीसे करीन.

13 Ти, враже, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.

१३मी पडावे म्हणून त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला, परंतु परमेश्वराने मला मदत केली.

14 Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,

१४परमेश्वर माझे सामर्थ्य आणि आनंद आहे. आणि तो माझे तारण झाला आहे.

15 Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.

१५उत्सवाचा आणि तारणाचा शब्द नितीमानाच्या तंबूत ऐकू येत आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

16 Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.

१६परमेश्वराचा उजवा हात उंचावला आहे; परमेश्वराचा उजवा हात विजय मिळवतो.

17 Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни,

१७मी मरणार नाही, पण जगेन आणि परमेश्वराची कृत्ये जाहीर करीन.

18 Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.

१८परमेश्वराने मला जबर शिक्षा केली; परंतु त्याने मला मृत्यूच्या हाती दिले नाही.

19 Отворете ми портите на правдата; Ще вляза в тях и ще прославя Господа.

१९माझ्यासाठी धार्मिकतेचे दरवाजे उघडा; मी त्यामध्ये प्रवेश करीन आणि मी परमेश्वरास धन्यवाद देईन.

20 Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.

२०हे परमेश्वराचे दार आहे; नितीमान त्यातून प्रवेश करतील.

21 Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.

२१मी तुला धन्यवाद देईन, कारण तू मला उत्तर दिले आहे आणि तू माझे तारण झाला आहेस.

22 Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,

२२इमारत बांधणाऱ्यांनी जो दगड नाकारला होता, तोच कोनाशिला झाला आहे.

23 От Господа е това, И чудно е в нашите очи.

२३परमेश्वराने हे केले आहे; आमच्या दृष्टीने ते अतिशय अद्भुत आहे.

24 Тоя е денят, който Господ е направил; Нека се радваме и се развеселим в Него.

२४परमेश्वराने नेमलेला दिवस हाच आहे; ह्यात आपण आनंद व उल्लास करू.

25 О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се изпрати благоденствие.

२५हे परमेश्वरा, आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचे तारण कर; हे परमेश्वरा आम्ही तुला विनंती करतो, आता आमचा उत्कर्ष कर.

26 Благословен да бъде оня, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.

२६परमेश्वराच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो; परमेश्वराच्या घरातून आम्ही तुला आशीर्वाद देतो.

27 Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.

२७परमेश्वर देव आहे. त्याने आपल्याला प्रकाश दिला आहे; यज्ञाचा पशू वेदीच्या शिंगास दोरीने बांधा.

28 Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.

२८तू माझा देव आहेस आणि मी तुला धन्यवाद देईन. तू माझा देव आहेस; मी तुला उंचावीन.

29 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.

२९अहो, तुम्ही परमेश्वरास धन्यवाद द्या; कारण तो चांगला आहे; कारण त्याची दया सर्वकाळ टिकणारी आहे.