Псалми 118
1 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.
Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
2 Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.
Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
3 Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.
Dicat nunc domus Aaron: quoniam in sæculum misericordia eius.
4 Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост трае до века.
Dicant nunc qui timent Dominum: quoniam in sæculum misericordia eius.
5 В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и ме постави на широко място.
De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?
Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.
7 Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.
Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.
8 По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:
9 По-добре да се надява някой на Господа, А не да се уповава на князе.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Всичките народи ме обиколиха; Но в името Господно ще ги отсека.
Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
11 Обиколиха ме, да! обиколиха ме; Но в името Господно ще ги отсека.
Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
12 Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръне; Защото в името Господно ще ги отсека.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
13 Ти, враже, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.
Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.
14 Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,
Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.
15 Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.
Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
16 Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.
Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.
17 Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни,
Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.
18 Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.
Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.
19 Отворете ми портите на правдата; Ще вляза в тях и ще прославя Господа.
Aperite mihi portas iustitiæ, ingressus in eas confitebor Domino:
20 Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.
hæc porta Domini, iusti intrabunt in eam.
21 Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
22 Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,
Lapidem, quem reprobaverunt ædificantes: hic factus est in caput anguli.
23 От Господа е това, И чудно е в нашите очи.
A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.
24 Тоя е денят, който Господ е направил; Нека се радваме и се развеселим в Него.
Hæc est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et lætemur in ea.
25 О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се изпрати благоденствие.
O Domine salvum me fac: O Domine bene prosperare:
26 Благословен да бъде оня, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.
benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:
27 Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.
Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
29 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.
Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in sæculum misericordia eius.
