Псалми 118
1 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.
| اشْكُرُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، وَرَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. | ١ |
2 Нека каже сега Израил, Че неговата милост трае до века.
| لِيَقُلْ بَنُو إِسْرَائِيلَ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. | ٢ |
3 Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.
| لِيَقُلْ بَيْتُ هَرُونَ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. | ٣ |
4 Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост трае до века.
| لِيَقُلْ خَائِفُو الرَّبِّ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. | ٤ |
5 В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и ме постави на широко място.
| دَعَوْتُ الرَّبَّ فِي الضِّيقِ فَأَجَابَنِي وَفَرَّجَ عَنِّي. | ٥ |
6 Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?
| الرَّبُّ مَعِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي الْبَشَرُ؟ | ٦ |
7 Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя повалянето на ненавистниците си.
| الرَّبُّ مَعِي. هُوَ مُعِينٌ لِي. سَأَرَى هَزِيمَةَ أَعْدَائِي. | ٧ |
8 По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.
| اللُّجُوءُ إِلَى الرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ الاعْتِمَادِ عَلَى الْبَشَرِ. | ٨ |
9 По-добре да се надява някой на Господа, А не да се уповава на князе.
| اللُّجُوءُ إِلَى الرَّبِّ خَيْرٌ مِنَ الاعْتِمَادِ عَلَى الْعُظَمَاءِ. | ٩ |
10 Всичките народи ме обиколиха; Но в името Господно ще ги отсека.
| حَاصَرَتْنِي جَمِيعُ الأُمَمِ، لَكِنِّي بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ. | ١٠ |
11 Обиколиха ме, да! обиколиха ме; Но в името Господно ще ги отсека.
| حَاصَرُونِي وَضَيَّقُوا عَلَيَّ، لَكِنِّي بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ. | ١١ |
12 Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръне; Защото в името Господно ще ги отсека.
| حَاصَرُونِي كَالنَّحْلِ، (اشْتَعَلُوا) ثُمَّ انْطَفَأُوا كَنَارِ الشَّوْكِ. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ. | ١٢ |
13 Ти, враже, ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.
| دُفِعْتُ بِعُنْفٍ كَيْ أَسْقُطَ، لَكِنَّ الرَّبَّ عَضَدَنِي. | ١٣ |
14 Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,
| الرَّبُّ قُوَّتِي وَتَرْنِيمِي وَقَدْ صَارَ لِي خَلاصاً. | ١٤ |
15 Глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.
| صَوْتُ هُتَافِ النَّصْرِ وَالْخَلاصِ فِي مَسَاكِنِ الأَبْرَارِ. يَمِينُ الرَّبِّ مُقْتَدِرَةٌ فِي فِعْلِهَا. | ١٥ |
16 Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.
| يَمِينُ الرَّبِّ مُرْتَفِعَةٌ. يَمِينُ الرَّبِّ مُقْتَدِرَةٌ فِي فِعْلِهَا. | ١٦ |
17 Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни,
| لَا أَمُوتُ بَلْ أَحْيَا وَأُذِيعُ أَعْمَالَ الرَّبِّ. | ١٧ |
18 Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.
| تَأْدِيباً أَدَّبَنِي الرَّبُّ، وَإِلَى الْمَوْتِ لَمْ يُسْلِمْنِي. | ١٨ |
19 Отворете ми портите на правдата; Ще вляза в тях и ще прославя Господа.
| افْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الْبِرِّ، فَأَدْخُلَ فِيهَا، وَأَشْكُرَ الرَّبَّ. | ١٩ |
20 Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.
| هَذَا البَابُ هُوَ مَدْخَلُ الأَبْرَارِ إِلَى مَحْضَرِ الرَّبِّ. | ٢٠ |
21 Ще те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.
| أَشْكُرُكَ لأَنَّكَ اسْتَجَبْتَ لِي وَصِرْتَ لِي مُخَلِّصاً. | ٢١ |
22 Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,
| الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأَسَ الزَّاوِيَةِ. | ٢٢ |
23 От Господа е това, И чудно е в нашите очи.
| مِنْ لَدَى الرَّبِّ كَانَ هَذَا، وَهُوَ مُدْهِشٌ فِي أَعْيُنِنَا. | ٢٣ |
24 Тоя е денят, който Господ е направил; Нека се радваме и се развеселим в Него.
| هَذَا هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أَعَدَّهُ الرَّبُّ، فِيهِ نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ. | ٢٤ |
25 О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се изпрати благоденствие.
| آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ. يَا رَبُّ اكْفُلْ لَنَا النَّجَاحَ. | ٢٥ |
26 Благословен да бъде оня, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.
| مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ الرَّبِّ. | ٢٦ |
27 Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.
| الرَّبُّ هُوَ اللهُ وَبِنُورِهِ أَضَاءَ لَنَا. ارْبِطُوا الذَّبِيحَةَ بِحِبَالٍ إِلَى زَوَايَا الْمَذْبَحِ. | ٢٧ |
28 Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.
| إِلَهِي أَنْتَ، وَإِيَّاكَ أَشْكُرُ. إِلَهِي أَنْتَ وَإِيَّاكَ أُعَظِّمُ. | ٢٨ |
29 Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост трае до века.
| اشْكُرُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، وَرَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. | ٢٩ |
