Псалми 116
1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
