< Псалми 116 >

1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.

< Псалми 116 >