Псалми 116
1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
