Псалми 116
1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
