< Псалми 116 >

1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Ég elska Drottin, því að hann heyrir bænir mínar – og svarar þeim.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Meðan ég dreg andann mun ég biðja til hans, því að hann lítur niður og hlustar á mig.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Ég horfðist í augu við dauðann – var hræddur og hnípinn. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
Þá hvíslaði ég: „Drottinn, frelsaðu mig!“
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
Náðugur er Drottinn og góður er hann!
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
Drottinn hlífir vondaufum og styrkir hjálparvana.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
Nú get ég slakað á og verið rór, því að Drottinn hefur gert mikla hluti fyrir mig.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Hann hefur bjargað mér frá dauða, augum mínum frá gráti og fótum mínum frá hrösun.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Ég fæ að lifa! Já, lifa með honum hér á jörðu!
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Þegar ég átti erfitt hugsaði ég:
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Þeir segja ósatt, að allt muni snúast mér í hag.
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
En nú, hvernig get ég nú endurgoldið Drottni góðverk hans við mig?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Ég vil lyfta bikarnum og vínberjalegi að fórn, þakka honum lífið.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
Fórnina sem ég lofaði Drottni, færi ég nú í allra augsýn.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
Hann elskar vini sína og lætur þá ekki deyja án gildrar ástæðu.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Drottinn, þú hefur leyst fjötra mína, því vil ég þjóna þér af öllu hjarta.
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Ég vil lofa þig og færa þér þakkarfórn.
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
Í forgörðum musteris Drottins í Jerúsalem vil ég –
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
og það í augsýn allra – færa honum allt sem ég hafði lofað. Dýrð sé Drottni!

< Псалми 116 >