Псалми 116

1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

मुझे याहवेह से प्रेम है, क्योंकि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली; उन्होंने मेरी प्रार्थना सुन ली.

2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

इसलिये कि उन्होंने मेरी पुकार सुन ली, मैं आजीवन उन्हें ही पुकारता रहूंगा.

3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)

मृत्यु के डोर मुझे कसे जा रहे थे, अधोलोक की वेदना से मैं भयभीत हो चुका था; भय और संकट में मैं पूर्णतः डूब चुका था. (Sheol h7585)

4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

इस स्थिति में मैंने याहवेह के नाम को पुकारा: “याहवेह, मेरा अनुरोध है, मुझे बचाइए!”

5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

याहवेह उदार एवं धर्ममय हैं; हां, हमारे परमेश्वर करुणानिधान हैं.

6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

याहवेह भोले लोगों की रक्षा करते हैं; मेरी विषम परिस्थिति में उन्होंने मेरा उद्धार किया.

7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.

ओ मेरे प्राण, लौट आ अपने विश्राम स्थान पर, क्योंकि याहवेह ने तुझ पर उपकार किया है.

8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,

याहवेह, आपने मेरे प्राण को मृत्यु से मुक्त किया है, मेरे आंखों को अश्रुओं से, तथा मेरे पांवों को लड़खड़ाने से सुरक्षित रखा है,

9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.

कि मैं जीवितों के लोक में याहवेह के साथ चल फिर सकूं.

10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.

उस स्थिति में भी, जब मैं यह कह रहा था, “असह्य है मेरी पीड़ा” विश्वास मुझमें बना था;

11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

अपनी खलबली में मैंने यह कह दिया था, “सभी मनुष्य झूठ बोलनेवाले हैं.”

12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

याहवेह के इन समस्त उपकारों का प्रतिफल मैं उन्हें कैसे दे सकूंगा?

13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

मैं उद्धार का प्याला ऊंचा उठाऊंगा और याहवेह की महिमा का गुणगान करूंगा.

14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.

याहवेह की प्रजा के सामने मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं पूर्ण करूंगा.

15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

याहवेह की दृष्टि में उनके भक्तों की मृत्यु मूल्यवान होती है.

16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

याहवेह, निःसंदेह, मैं आपका सेवक हूं; आपका सेवक, आपकी सेविका का पुत्र. आपने मुझे मेरे बंधनों से छुड़ा दिया है.

17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.

मैं आपको आभार-बलि अर्पित करूंगा, मैं याहवेह की वंदना करूंगा.

18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,

मैं याहवेह से की गई अपनी प्रतिज्ञाएं उनकी संपूर्ण प्रजा के सामने पूर्ण करूंगा.

19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.

येरूशलेम, तुम्हारे मध्य, याहवेह के भवन के आंगनों में पूर्ण करूंगा. याहवेह का स्तवन हो.