Псалми 116
1 Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
