< Псалми 115 >

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
Не нам, Господи, не нам, але імені Твоєму дай славу за милість і вірність Твою.
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Чому б народи говорили: «Де ж це Бог їхній?»
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
А Бог наш на небесах, Він чинить усе, що Йому до вподоби.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Ідоли їхні – срібло й золото, витвір рук людських.
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
У них є вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
у них є вуха, але не чують; вони мають ніздрі, але не відчувають запаху;
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
у них є руки, але не відчувають дотику; вони мають ноги, але не ходять; не видають звуків своєю гортанню.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає!
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Ізраїлю, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Доме Ааронів, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Ті, хто Господа боїться, покладайте надію на Господа – Він для них допомога й щит!
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
Господь пам’ятає нас і благословить: благословить дім Ізраїлів, благословить дім Ааронів,
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
благословить тих, хто боїться Господа, малих і великих.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
Нехай Господь примножить вам [добро], вам і нащадкам вашим!
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Благословенні ви у Господа, Творця неба і землі.
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Небеса – Господеві належить небо, а землю Він дав синам людським.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Не мертві хвалитимуть Господа і не всі, хто сходить у [країну] мовчання,
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
але ми благословлятимемо Господа віднині й повіки. Алілуя!

< Псалми 115 >