Псалми 115

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

ما را نه، ای خداوند، ما را نه، بلکه نام خود را جلال بده، به خاطر محبت و وفاداریت.

2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

اما خدایان آنها، بتهای طلا و نقره می‌باشند که با دستهای انسان ساخته شده‌اند.

5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند.

6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند.

7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید.

8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

ای کاهنان نسل هارون، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد.

13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

خداوند همهٔ کسانی را که او را گرامی می‌دارند، از کوچک و بزرگ، برکت می‌دهد.

14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

خداوند شما و فرزندانتان را به فراوانی برکت دهد.

15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

مردگان و آنانی که به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستایش نمی‌کنند.

18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.

اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستایش خواهیم کرد. سپاس بر خداوند!