< Псалми 115 >

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
Ikkje oss, Herre, ikkje oss, men ditt namn gjeve du æra for di miskunn, for din truskap skuld!
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Kvifor skal heidningarne segja: «Kvar er no deira Gud?»
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
Vår Gud er då i himmelen, alt det han vil, gjer han.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Deira avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje;
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
dei hev øyro, men høyrer ikkje, dei hev nos, men luktar ikkje.
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
Med sine hender grip dei ikkje, med sine føter gjeng dei ikkje, dei hev ikkje mål i strupen.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Israel, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Arons hus, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
De som ottast Herren, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
Herren kom oss i hug, han skal velsigna, han skal velsigna Israels hus, han skal velsigna Arons hus,
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
han skal velsigna deim som ottast Herren, dei små med dei store.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
Herren late dykk auka, dykk og dykkar born!
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Velsigna er de av Herren, han som skapte himmel og jord.
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Himmelen er himmel for Herren, men jordi hev han gjeve menneskjeborni.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Dei daude lovar ikkje Herren, ingen av deim som stig ned i stilla.
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Men me skal lova Herren frå no og til æveleg tid. Halleluja!

< Псалми 115 >