< Псалми 115 >

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!

< Псалми 115 >