Псалми 115

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.

ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה