< Псалми 115 >

1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Gij huis van Aaron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Aangaande den hemel, de hemel is des HEEREN; maar de aarde heeft Hij den mensenkinderen gegeven.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

< Псалми 115 >