Псалми 115
1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
