Псалми 115
1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
