Псалми 115
1 Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
2 Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
3 Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
4 Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
5 Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
6 Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
7 Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
8 Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
9 Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
10 Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11 Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
12 Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
13 Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
14 Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
15 Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
16 Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
17 Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
18 Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
