Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.