Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.