Псалми 114

1 Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

2 Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

3 Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

4 Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

5 Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

6 На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

7 Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

8 Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.

aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.